网课铺 2023-05-07 09:53
第一章 单元测试
1、Based on varied scenarios and topics, interpreting includes（ ）.
A:consecutive interpreting
B:medical interpreting
C:court interpreting
D:remote interpreting
答案: medical interpreting
court interpreting
2、Different countries name liaison interpreting in varied ways. Britain names it as（ ）.
A:public service interpreting
B:contact interpreting
C:dialogue interpreting
D:escort interpreting
答案: public service interpreting
3、Which of the following is not the imperative criterion of interpreting？（ ）.
A:fluency
B:quickness
C:accuracy
D:elegance
答案: elegance
4、As long as one is proficient in the second language, he/she can be a qualified interpreter.（ ）
A:对
B:错
答案: 错
5、Interpreters should listen for sense rather than words.（ ）
A:对
B:错
答案: 对
第二章 单元测试
1、 Interpreting is not a word-for-word mechanical transference; rather, it involves complex cognitive efforts.（ ）
A:对
B:错
答案: 对
2、 In real-life interpreting scenarios, interpreters should pay attention to interactions on site. （ ）
A:对
B:错
答案: 对
3、 In interpreting, interpreters should pay attention if the speaker （ ）
A:pauses before or after an idea.
B:uses repetition to emphasize a point.
C:uses introductory phrases to precede an important idea.
D:writes or marks an idea on the board.
答案: pauses before or after an idea.
uses repetition to emphasize a point.
uses introductory phrases to precede an important idea.
writes or marks an idea on the board.
4、 Which of the following is not the transitional expressions to show contrast？（ ）.
A:nonetheless
B:on the contrary
C:conversely
D:to illustrate
答案: to illustrate
5、 Which of the following is the transitional expressions to draw a conclusion？（ ）.
A:in brief
B:on the whole
C:in sum
D:to sum up
答案: in brief
on the whole
in sum
to sum up
第三章 单元测试
1、There are three major processes involved in memory: encoding, storage, and retrieval. （ ）
A:对
B:错
答案: 对
2、There are three types of memory based on how long it lasts. （ ）
A:对
B:错
答案: 对
3、Sensory memory is often used interchangeably with “working memory”. （ ）
A:对
B:错
答案: 错
4、Sensory memory is related to listening and reacting on original texts, long-term memory to preparation before interpreting tasks, while short-term memory to information storage of contents and key words of source texts. （ ）
A:对
B:错
答案: 对
5、The purpose of an expository text is to give information about a specific topic.
（ ）
A:对
B:错
答案: 对
第四章 单元测试
1、 Which of the following should be noted down by interpreters？（ ）.
A:key words a
